ПОСОБИЯ СЕРИИ ОРИГИНАЛЬНЫХ УЧЕБНИКОВ JUST ENGLISH
Авторам серии оригинальных учебников “Just English” Ю.Л.Гумановой, В.А.Королевой, М.Л.Свешниковой и Е.В.Тихомировой в 2000 году присуждена премия имени И.И.Шувалова — высшая награда, вручаемая молодым ученым МГУ им. М.В.Ломоносова. Совокупные тиражи учебников серии с 1995 года по 2017 год превышают 500 тысяч экземпляров. Пособия серии приняты в качестве базовых практически во всех университетах и ВУЗах России и стран СНГ, преподающих английский язык для юридической специальности.
История Just English
Серия началась в 1995 году с учебного пособия Just English. Английский для юристов. В тот момент, когда этот учебник составлялся и выходил в свет, не было массового учебного пособия для студентов-юристов, в то время как наблюдался неуклонный рост интереса к правовой тематике и увеличивался поток людей, стремящихся овладеть английским языком в связи с правовой специальностью. Имевшиеся на тот момент материалы были хотя и многочисленны, но разрознены. В пособии предпринята попытка объединить их тематически с одной стороны, и охватить максимальное количество тем, с другой стороны. Пособие выдержало огромное количество тиражей.
Однако, когда учебник вышел из печати и начал использоваться в учебном процессе, выяснилось несколько обстоятельств, которые в дальнейшем привели к созданию нового учебного пособия. Во-первых, стало очевидно, что первого сентября студенты первого курса еще не готовы обсуждать такие сложные проблемы, как система судов в Великобритании, зато с удовольствием могут высказать свою точку зрения по более широким вопросам таким, как The Need for Law или Crime and Punishment. Во-вторых, возникла необходимость в более разнообразной и последовательной системе упражнений и материала для закрепления, которые постоянно добавлялись. Таким образом, накопившийся дополнительный материал, новые методические разработки, использование новых методов преподавания, с которыми авторы познакомились во время работы с английскими коллегами, привели к тому, что был написан новый, улучшенный и дополненный учебник Just English. Английский для Юристов. Базовый курс.
THE BEST OF JUST ENGLISH
Классический Университетский Учебник (2004)
Эта книга стала одной из первых, вышедших в юбилейной серии лучших учебников Московского Государственного Университета, В ней под одной обложкой собраны наиболее популярные учебные пособия Just English. В первой части — материалы Базового Курса — пререработанные и обновленные, во второй — 101 Texts on Law, а в третьей — новейшая редакция книжки Clones are Coming. Материалы этого сборника позволяют овладеть правовой лексикой, на интересном и аутентичном материале изучить основные понятия юриспруденции, узнать об истории и функционировании государственных, политических и судебных структур Великобритании и США, а также развить столь необходимые для юриста-профессионала навыки анализа текста и ведения дискуссии.
Just English
Английский для юристов. Базовый курс (2001-2018)
Это улучшенное и дополненное издание из серии учебников Just English. Оно предназначено для студентов юридических вузов и факультетов и рассчитано на широкую аудиторию специалистов, изучающих английский язык в связи с правовой специальностью. Учебник помогает заложить основы языка для специальных целей и дает студентам возможность освоиться в мире языка юриспруденции. В него включены современные аутентичные профессионально ориентированные материалы из правовых и общественно-политических источников Великобритании и США, обработанные и адаптированные для студентов юридического профиля. В пособии учтено построение учебного плана юридических факультетов и включены темы, с которыми студенты сталкиваются при изучении таких курсов как «История государства и права», «Русское и зарубежное право», «Криминология и криминалистика», и др. Имеется приложение на аудиoкассете и CD.
Just English. The State of Britain
Углубленный курс для студентов-юристов (а теперь и политологов) (2004-2018)
Это издание продолжает серию Just English (Английский для юристов. Базовый курс). Учебник предназначается для студентов старших курсов, аспирантов и юристов, поставивших цель изучения юридического английского языка на продвинутом уровне. Уникальность этого издания — в освещении новейших тенденций в развитии государственно-правовой системы Великобритании с использованием современных средств массовой информации. В отличие от учебно-методической литературы со схожей тематикой Just English. The State of Britain. Углубленный курс описывает не только правовые и политические институты страны, но и те процессы, которые в настоящее время происходят в британском обществе. Мы включили в новый курс как материалы из академических источников, так и информацию непосредственно от носителей языка – профессионалов в области права. Это политики, правоведы, судьи и адвокаты. К книге готовится приложение — «живые» интервью позволят узнать, услышать и прочитать о насущных проблемах юриста-профессионала и политика из первых рук.
Just English. 101 Texts on Law
Для будущих юристов (2018)
Это сборник текстов и типовых заданий к ним с ответами. Тексты аналогичного уровня сложности и объема использовались ранее на вступительных экзаменах на юридическом факультете МГУ и могут быть взяты за основу для вновь вводимого вступительного испытания по английскому языку. Пособие содержит разнообразные интересные тексты по истории права Великобритании, России и США, правовым системам и государственному устройству США и Великобритании. Эти материалы могут быть использованы в качестве дополнительных к изучаемым темам или как основа для индивидуальных устных и письменных сообщений студентов. Методические рекомендации по работе над переводом текста могут оказаться полезными при контрольном переводе (устном и письменном).
Just English
Английский для юристов. Legal Crosswords (2018)
По результатам экспертной оценки специалистов юридического факультета Гарвардского Университета (Harvard Law School), словарь современного юриста-профессионала составляет примерно 16 тысяч слов. Почти половина из них — правовые термины. Книжка Just English. Legal Crosswords призвана облегчить будущим светилам международной юриспруденции задачу освоения их профессионального вокабуляра. В кроссвордах, соответствующих по своему лексическому содержанию первым двум главам учебника Just English. Английский для Юристов. Базовый Курс, «зашифрованы» слова и выражения, необходимые для ознакомления с понятиями и терминологией права на английском языке.
Just English. Clones are Coming
Сборник тематически подобранных газетных статей
Учебник представляет собой сборник тематически подобранных газетных статей, посвященных весьма актуальной и современной теме – клонированию. Языковая компетентность юриста предполагает способность вести беседу на профессиональные темы, участвовать в дискуссии и вступать в полемику. Именно поэтому во всех учебных пособиях серии «Just English» такое большое внимание уделяется формированию и развитию навыков публичного выступления. В книге решается задача не просто научить студентов использовать ту или иную лексику, но и обучить их приемам ведения дискуссий. Данное пособие может быть использовано как для аудиторной работы, так и в качестве домашнего чтения или как вспомогательный материал для подготовки сообщений на данную тему. Книга написана живо и весело и проиллюстрирована картинками из жизни овцы Долли. Дополненная и обновленная версия книги вошла в состав сборника «The Best of Just English».
Just English для юристов
Учебник специальной лексики
Это самое первое пособие из серии оригинальных учебников Just English. Оно впервые увидело свет в 1995 году, после чего последовали многочисленные переиздания. Свою задачу – последовательно провести студентов-юристов по разделам специальной лексики, на современных текстах ввести страноведческий материал и сформировать навыки работы с литературой по специальности, пособие успешно выполнило. Об этом говорит его большая востребованность в юридических ВУЗах России и СНГ. В настоящее время авторы рекомендуют к использованию новое улучшенное и дополненное пособие Just English. Английский для юристов. Базовый курс.
Just English. War on Terror: The Insight into Global Issues
Война с террором: взгляд на глобальные проблемы
Международный гуманитарный гражданский проект
Сегодня, как и десятилетя назад, проблемы терроризма и борьбы с ним находятся в центре внимания всего прогрессивного человечества. Ни одной стране мира не удалось избежать ужасов террора. Академические круги не остались равнодушными к этой важнейшей теме. Именно в студенческой аудитории Московского Государственного Университета им. М.В.Ломоносова родилась идея создания этого проекта, цель которого дать читателю возможность всесторонне изучить проблемы терроризма в современном мире, познакомить аудиторию с существующими определениями, корнями и мотивами этого явления, а также обрисовать возможные пути борьбы с терроризмом.
В проекте содержатся интервью по «острым» вопросам, связанным с терроризмом. Ученые, политологи, работники сферы образования из России, США и Великобритании высказывают свою точку зрения на страницах этого сайта и книги Just English. War on Terror.
Этот многоуровневый гражданский проект ставит своей целью организовать на базе Московского государственного университета всероссийский молодежный форум по вопросам борьбы с терроризмом в современном мире. В основе проекта лежит изданное в 2002 году двуязычное (английский и русский языки) учебно-публицистическое пособие, рассчитанное на самую широкую аудиторию. Ещё одна составляющая часть проекта — развитие он-лайнового дискуссионного клуба по теме. Реализация проекта на базе Московского государственного университета им М.В.Ломоносова позволит стимулировать гражданскую активность в молодежной и студенческой среде. Таким образом, проект решает как образовательные, так и общегуманитарные задачи.
